Первое свидание
Говорите то, что имеете в виду, так, как имеете в виду, — без экрана между вами.
БеседаYomita Translator
Говорите с кем угодно, где угодно.
Голосовой переводчик реального времени, который можно отложить. Он говорит за вас обоих, пока вы разговариваете, — чтобы вы были с человеком напротив, а не с экраном.
36 языков · звучат в обе стороны · руки свободны
Два режима
Лицом к лицу — или со всей комнатой.
Говорить с одним человеком — не то же самое, что следить за компанией. Поэтому Yomita делает и то и другое по-своему.
Беседа
Разговор двух людей.
Положите телефон между вами и просто говорите. Каждый слышит другого на своём языке, вслух.
Свидания · Дела · Личные разговоры · Руки свободны
Как работает «Беседа» →
Слушать
Не упускайте ничего из того, что говорят вокруг.
Yomita переводит людей вокруг вас на ваш язык, вам в уши, пока они говорят. Смахните, когда захотите вступить.
Встречи · Мероприятия · Совещания · Наушники
Как работает «Слушать» →
Беседа
Отложите телефон. Продолжайте говорить.
«Беседа» — переводчик без рук для двоих. Один из вас говорит, Yomita произносит это на языке другого, и разговор идёт дальше. Между фразами ничего нажимать не нужно.
-
Руки свободны в обе стороны
Он слышит, что вы закончили, и говорит за вас. Руки свободны для кофе, меню или чьей-то ладони.
-
Слышно и видно
Каждая фраза произносится вслух на другом языке и показывается на экране на обоих, поэтому в шумном помещении ничего не теряется.
-
Задайте тон
Скажите Yomita, что это за разговор. Он подберёт подходящие слова и тон: тёплую, близкую форму на свидании и вежливую — на ресепшене.
-
Переводчик, а не третий собеседник
Никаких приветствий, никакого «конечно, помогу», никаких комментариев. Только то, что вы сказали, на их языке.
Слушать
Внутри разговора, а не за его пределами.
На ужине, на вечеринке или на встрече разговор вас не ждёт. «Слушать» переводит на ваш язык то, что говорят вокруг, пока они говорят, — чтобы вы смеялись над шуткой вместе со всеми.
-
Вам в уши, пока они говорят
Yomita не ждёт, пока человек договорит. Он переводит, пока тот ещё говорит, — чтобы вы не отставали на фразу.
-
Только вам, через наушники
Перевод остаётся у вас в ушах. Никому не нужно замедляться, повторяться или даже знать, что он есть.
-
Смахните, чтобы вступить
Когда захотите что-то сказать, смахните на экран речи и говорите. Yomita произнесёт это вслух на их языке, а потом вернётся к слушанию.
-
Читайте следом
Непрерывная расшифровка на вашем языке — для тех моментов, когда вы опускаете взгляд, чтобы догнать пропущенное.
Где это пригодится
Для тех минут, которые важны.
Разговоры, которые вы упустили бы, если бы пришлось печатать. Выберите режим под ситуацию.
У стойки
Отели, аптеки, такси, мастерские. Чтобы получилось с первого раза.
Беседа
Ужин с его семьёй
Следите за историями, ловите шутки и вступайте, когда будете готовы.
Слушать
Совещания и мероприятия
Следите за обсуждением, лекцией, экскурсией — и задайте свой вопрос, когда это важно.
СлушатьКакой режим
«Беседа» или «Слушать»?
То же приложение, те же языки. Переключайтесь в любой момент.
| Беседа | Слушать | |
|---|---|---|
| Подходит для | Двое, один разговор: свидания, дела, личные разговоры | Следить за компанией: встречи, мероприятия, совещания |
| Телефон | На столе между вами | В руке или в кармане |
| Кто это слышит | Вы оба, вслух | Вам, в наушники. Ваши ответы произносятся вслух. |
| Ваши руки | Свободны. Между фразами ничего нажимать не нужно. | Свободны, пока вы слушаете. Смахните, чтобы ответить. |
| Темп | По очереди: говорите вы, потом Yomita говорит за вас | Переводит, пока люди ещё говорят |
Тридцать шесть языков
Любые два, в обе стороны.
Выберите нужные два перед началом. Ни один из них не «главный»: каждый говорит на своём и слышит язык другого, и пара работает одинаково в обе стороны.
Сделано, чтобы исчезать
Лучший переводчик — тот, о котором забываешь.
Yomita судят по разговору, который у вас состоялся, а не по времени, которое вы на него смотрели.
Он переводит. И только.
Спросите у него дорогу — и он спросит у человека перед вами. Он никогда не отвечает за него.
Ваш голос минует наши серверы.
Звук идёт напрямую с вашего телефона в модель. Мы его никогда не получаем, поэтому на нашей стороне нечего хранить.
Без регистрации.
Ни пароля, ни профиля, который надо заполнять. Откройте, выберите два языка и говорите.
Вопросы
Полезно знать.
Чем «Беседа» отличается от «Слушать»?
«Беседа» — для двоих, кто говорит лицом к лицу. Телефон лежит между вами и вслух произносит слова каждого на языке другого. «Слушать» — чтобы следить за компанией: переводит на ваш язык то, что говорят вокруг, вам в наушники, и позволяет смахнуть, чтобы ответить вслух.
На скольких языках он говорит?
Тридцать шесть, звучат в обе стороны: арабский, бенгальский, кантонский, китайский, чешский, датский, нидерландский, английский, финский, французский, немецкий, греческий, иврит, хинди, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, малайский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, испанский, суахили, шведский, тагальский, тамильский, тайский, турецкий, украинский, урду и вьетнамский. Выберите нужные два перед началом.
Нужно ли приложение собеседнику?
Нет. Хватит одного телефона, в любом из режимов.
Нужны ли наушники?
Для «Беседы» нет: она говорит вслух за вас обоих. Для «Слушать» рекомендуются: перевод остаётся у вас в ушах, а в помещении слышны только ваши ответы.
Сохраняется ли мой разговор?
Звук идёт напрямую с вашего телефона в модель перевода. Наши серверы его никогда не получают. Расшифровки остаются на вашем телефоне.
Работает ли офлайн?
Нет. Живому переводу нужно интернет-соединение.
Также от Yomita
Хотите в следующий раз сказать это сами?
Yomita Tutor учит вас языку, разговаривая с вами, как это делал бы настоящий преподаватель.
Yomita Translator