Ein erstes Date
Sag, was du meinst, so wie du es meinst — ohne Bildschirm dazwischen.
UnterhaltenYomita Translator
Sprich mit jedem, überall.
Ein Echtzeit-Sprachübersetzer, den man weglegen kann. Er spricht für euch beide, während ihr redet — damit du beim Menschen vor dir bist und nicht beim Bildschirm.
36 Sprachen · in beide Richtungen gesprochen · freihändig
Zwei Modi
Von Angesicht zu Angesicht, oder der ganze Raum.
Mit einer Person zu sprechen ist etwas anderes, als einer Gruppe zu folgen. Deshalb macht Yomita beides auf seine eigene Weise.
Unterhalten
Ein Gespräch zwischen zwei Menschen.
Leg das Telefon zwischen euch und sprich einfach. Jeder hört den anderen in der eigenen Sprache, laut.
Dates · Behördengänge · Vertrauliche Gespräche · Freihändig
So funktioniert Unterhalten →
Zuhören
Bekomm alles mit, was im Raum gesagt wird.
Yomita übersetzt die Menschen um dich herum in deine Sprache, in deine Ohren, während sie sprechen. Wisch, wenn du einsteigen willst.
Treffen · Veranstaltungen · Besprechungen · Ohrhörer
So funktioniert Zuhören →
Unterhalten
Leg das Telefon weg. Sprich weiter.
Unterhalten ist ein freihändiger Dolmetscher für zwei. Einer von euch spricht, Yomita sagt es in der Sprache des anderen, und das Gespräch läuft weiter. Zwischen den Sätzen gibt es nichts anzutippen.
-
Freihändig, in beide Richtungen
Es hört, wann du fertig bist, und spricht für dich. Du kannst einen Kaffee halten, eine Karte oder die Hand von jemandem.
-
Gehört und gesehen
Jede Zeile wird in der anderen Sprache laut ausgesprochen und auf dem Bildschirm in beiden angezeigt, damit in einem lauten Raum nichts verloren geht.
-
Gib den Ton vor
Sag Yomita, was für ein Gespräch das ist. Es wählt die passenden Worte und den passenden Ton: die warme, vertraute Form beim Date, die höfliche an der Rezeption.
-
Ein Dolmetscher, keine dritte Person
Keine Begrüßung, kein „klar, dabei helfe ich gern“, kein Kommentar. Nur das, was du gesagt hast, in ihrer Sprache.
Zuhören
Mittendrin, nicht daneben.
Beim Essen, auf einer Feier oder in einer Besprechung wartet das Gespräch nicht auf dich. Zuhören übersetzt, was die Menschen um dich herum sagen, während sie sprechen, damit du über den Witz mit allen anderen zusammen lachen kannst.
-
In deinen Ohren, während sie sprechen
Yomita wartet nicht, bis die Leute fertig sind. Es übersetzt, während sie noch sprechen, damit du nicht einen Satz hinterherhinkst.
-
Privat, mit Ohrhörern
Die Übersetzung bleibt in deinen Ohren. Niemand muss langsamer werden, sich wiederholen oder auch nur wissen, dass sie da ist.
-
Wischen, um einzusteigen
Wenn du etwas sagen willst, wisch zur Sprechseite und sprich. Yomita sagt es laut in ihrer Sprache und kehrt dann zum Zuhören zurück.
-
Mitlesen
Ein fortlaufendes Transkript in deiner Sprache, für die Momente, in denen du nach unten schaust, um Verpasstes nachzuholen.
Wo es passt
Gemacht für die Momente, auf die es ankommt.
Die Gespräche, die du verpassen würdest, wenn du tippen müsstest. Wähle den Modus, der zum Raum passt.
Am Tresen
Hotels, Apotheken, Taxis, Werkstätten. Beim ersten Mal richtig.
Unterhalten
Abendessen mit seiner Familie
Folge den Geschichten, versteh die Witze und steig ein, wenn du so weit bist.
Zuhören
Besprechungen und Veranstaltungen
Folge der Diskussion, dem Vortrag, der Führung — und stell deine Frage, wenn es darauf ankommt.
ZuhörenWelcher Modus
Unterhalten oder Zuhören?
Gleiche App, gleiche Sprachen. Jederzeit wechseln.
| Unterhalten | Zuhören | |
|---|---|---|
| Am besten für | Zwei Menschen, ein Gespräch: Dates, Behördengänge, vertrauliche Gespräche | Einer Gruppe folgen: Treffen, Veranstaltungen, Besprechungen |
| Das Telefon | Auf dem Tisch zwischen euch | In deiner Hand oder Tasche |
| Wer es hört | Ihr beide, laut | Du, in deinen Ohrhörern. Deine Antworten werden laut ausgesprochen. |
| Deine Hände | Frei. Zwischen den Sätzen gibt es nichts anzutippen. | Frei beim Zuhören. Wischen, um zu antworten. |
| Tempo | Abwechselnd: Du sprichst, dann spricht Yomita für dich | Übersetzt, während die Leute noch sprechen |
Sechsunddreißig Sprachen
Zwei beliebige davon, in beide Richtungen.
Wähle vor dem Start die beiden aus, die du brauchst. Keine ist die „Haupt“-Sprache: Jede Person spricht ihre eigene und hört die der anderen, und das Paar funktioniert in beide Richtungen gleich.
Gebaut, um zu verschwinden
Der beste Übersetzer ist der, den man vergisst.
Yomita wird an dem Gespräch gemessen, das du geführt hast — nicht an der Zeit, die du es angesehen hast.
Es übersetzt. Mehr nicht.
Frag ihn nach dem Weg, und er fragt die Person vor dir. Er antwortet nie an ihrer Stelle.
Deine Stimme umgeht unsere Server.
Das Audio geht direkt von deinem Telefon zum Modell. Wir empfangen es nie, also gibt es auf unserer Seite nichts zu speichern.
Ohne Anmeldung.
Kein Passwort, kein auszufüllendes Profil. Öffnen, zwei Sprachen wählen und sprechen.
Fragen
Gut zu wissen.
Was ist der Unterschied zwischen Unterhalten und Zuhören?
Unterhalten ist für zwei Menschen, die sich gegenübersitzen. Das Telefon liegt zwischen euch und spricht die Worte jedes Einzelnen laut in der Sprache des anderen aus. Zuhören ist dafür da, einer Gruppe zu folgen: Es übersetzt, was die Menschen um dich herum sagen, in deine Sprache, in deine Ohrhörer, und lässt dich wischen, um laut zu antworten.
Wie viele Sprachen spricht es?
Sechsunddreißig, in beide Richtungen gesprochen: Arabisch, Bengalisch, Kantonesisch, Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Suaheli, Schwedisch, Tagalog, Tamil, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu und Vietnamesisch. Wähle vor dem Start die beiden aus, die du brauchst.
Braucht die andere Person die App?
Nein. Ein Telefon genügt, in beiden Modi.
Brauche ich Ohrhörer?
Für Unterhalten nicht, denn es spricht laut für euch beide. Für Zuhören sind sie zu empfehlen: Die Übersetzung bleibt in deinen Ohren, und im Raum hört man nur deine Antworten.
Wird mein Gespräch gespeichert?
Das Audio geht direkt von deinem Telefon zum Übersetzungsmodell. Unsere Server empfangen es nie. Transkripte bleiben auf deinem Telefon.
Funktioniert es offline?
Nein. Live-Übersetzung braucht eine Internetverbindung.
Ebenfalls von Yomita
Willst du es beim nächsten Mal selbst sagen?
Yomita Tutor bringt dir eine Sprache bei, indem er mit dir spricht — so wie eine echte Lehrkraft.
Yomita Translator