Yomita
日本語
Yomita Translator

誰とでも、どこででも。

置いておけるリアルタイム音声翻訳。話している間ずっと2人ぶんを話してくれるので、画面ではなく目の前の相手とつながれます。

2つのモードを見る
36言語 · 双方向で読み上げ · ハンズフリー
川を見下ろすカフェのテーブルで笑い合う旅行者と地元の人。2つのカップのあいだにスマートフォンが画面を上にして置かれているが、どちらも見ていない。
2つのモード

向かい合って、あるいは部屋じゅうと。

1人と話すことと、複数人についていくことは別物です。だから Yomita はそれぞれを別のやり方で扱います。

対話

スマートフォンを置いて。話し続けて。

対話は2人のためのハンズフリー通訳です。どちらかが話すと Yomita が相手の言語で言い、会話はそのまま続きます。文と文のあいだに押すものはありません。

  • 双方向でハンズフリー

    言い終わったのを聞き取って、代わりに話します。コーヒーもメニューも、誰かの手も持ったままで。

  • 聞こえて、見える

    どの一文も相手の言語で読み上げられ、画面には両方の言語で表示されます。騒がしい場所でも取りこぼしません。

  • トーンを決める

    どんな会話なのかを Yomita に伝えてください。それに合う語とトーンを選びます。デートでは親しい言い方を、フロントでは丁寧な言い方を。

  • 通訳であって、3人目ではない

    あいさつも、「はい、お手伝いします」も、解説もありません。あなたが言ったことだけを、相手の言語で。

ロマンティック カジュアル フォーマル シリアス ストレート
対話の進行中。各行が英語と中国語で表示され、アプリは聞き取り中、トーンはロマンティックに設定されている。
トーンの選択画面。ロマンティック、カジュアル、フォーマル、シリアス、ストレート。ロマンティックが選択されている。
リスニング

その場の外ではなく、その場の中に。

食事会でもパーティーでも会議でも、会話はあなたを待ってくれません。リスニングは相手が話している最中にまわりの言葉をあなたの言語に訳すので、笑いどころで一緒に笑えます。

  • 相手が話しているあいだに、あなたの耳へ

    Yomita は相手が言い終わるのを待ちません。話している最中に訳すので、一文ぶん遅れることがありません。

  • イヤホンで、自分だけに

    訳はあなたの耳に留まります。誰も速度を落とす必要も、言い直す必要も、それがあると知る必要すらありません。

  • スワイプして加わる

    何か言いたくなったら、発話画面へスワイプして話してください。Yomita が相手の言語で読み上げ、そのあと聞き取りに戻ります。

  • 目で追う

    自分の言語で流れ続ける文字起こし。聞き逃したところを目で追って取り戻せます。

リスニングモード。スペイン語の会話が英語で流れ込み、相手がまだ話しているうちに訳が届いている。
スワイプ後の発話画面。マイクのボタンが有効になり、返事がスペイン語で読み上げられようとしている。
使いどころ

大事な瞬間のために。

打っていたら逃していた会話。その場に合うモードを選んでください。

夕暮れのレストラン、キャンドルの灯る小さなテーブルで身を寄せて話す2人。スマートフォンは画面を上にしてテーブルの端に置かれている。

初めてのデート

言いたいことを、言いたいとおりに。あいだに画面を挟まずに。

対話
小さなホテルのフロント。バックパックを背負った旅行者に受付が地図を指し示し、カウンターにはスマートフォンが平らに置かれている。

カウンターで

ホテル、薬局、タクシー、修理店。一度で正しく伝わります。

対話
中庭での長い家族の食卓。ワイヤレスイヤホンを片耳につけた客が、祖父の話に微笑みながら耳を傾けている。

相手の家族との食事

話についていき、冗談を受け取り、準備ができたら輪に入る。

リスニング
陽の差すロフトでの小さなトークの客席。片耳にワイヤレスイヤホンをつけた男性が熱心に聞き入っている。

会議とイベント

議論にも講演にもツアーにもついていき、ここぞというときに質問できます。

リスニング
どちらのモード

対話とリスニング、どちら?

同じアプリ、同じ言語。いつでも切り替えられます。

対話リスニング
向いている場面2人、1つの会話:デート、用事、内密な話複数人を追う:集まり、イベント、会議
スマートフォン2人のあいだのテーブルに手の中かポケットの中
誰に聞こえるか2人とも、声であなたに、イヤホンで。あなたの返事は声に出して読み上げられます。
あなたの手空いたまま。文と文のあいだに押すものはありません。聞いているあいだは両手が空いたまま。スワイプすれば返せます。
ペース交互に:あなたが話し、次に Yomita があなたの代わりに話す相手がまだ話しているうちに訳す
三十六の言語

どの2つでも、双方向で。

始める前に必要な2つを選んでください。どちらかが「主」ではありません。それぞれが自分の言語で話し、相手の言語で聞く。この組み合わせはどちらの向きでも同じように働きます。

アラビア語 ベンガル語 広東語 中国語 チェコ語 デンマーク語 オランダ語 英語 フィンランド語 フランス語 ドイツ語 ギリシャ語 ヘブライ語 ヒンディー語 ハンガリー語 インドネシア語 イタリア語 日本語 韓国語 マレー語 ノルウェー語 ペルシア語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 スペイン語 スワヒリ語 スウェーデン語 タガログ語 タミル語 タイ語 トルコ語 ウクライナ語 ウルドゥー語 ベトナム語
消えるためにつくった

最良の翻訳は、忘れていられる翻訳。

Yomita が測られるのは、交わした会話であって、見つめていた時間ではありません。

翻訳する。それだけです。

道を尋ねれば、目の前の人に尋ねてくれます。代わりに答えることは決してありません。

あなたの声は私たちのサーバーを通りません。

音声はあなたの端末からモデルへ直接送られます。私たちは受け取らないので、私たちの側に保存するものがありません。

登録不要。

パスワードも、入力するプロフィールもありません。開いて、2つの言語を選んで、話すだけ。

よくある質問

知っておくと便利なこと。

対話とリスニングは何が違いますか?

対話は向かい合って話す2人のためのものです。スマートフォンを2人のあいだに置き、それぞれの言葉を相手の言語で読み上げます。リスニングはまわりの会話を追うためのものです。まわりの言葉をイヤホンであなたの言語に訳し、スワイプすれば声に出して返せます。

何言語を話せますか?

三十六言語、双方向で読み上げます:アラビア語、ベンガル語、広東語、中国語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、マレー語、ノルウェー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スペイン語、スワヒリ語、スウェーデン語、タガログ語、タミル語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語。始める前に必要な2つを選んでください。

相手にもアプリが必要ですか?

いいえ。どちらのモードでもスマートフォンは1台で足ります。

イヤホンは必要ですか?

対話には不要です。2人ぶんを声に出して話すので。リスニングでは推奨します。訳はあなたの耳に留まり、部屋に聞こえるのはあなたの返事だけになります。

会話は保存されますか?

音声はあなたの端末から翻訳モデルへ直接送られます。私たちのサーバーは受け取りません。文字起こしは端末に残ります。

オフラインでも使えますか?

いいえ。リアルタイム翻訳にはインターネット接続が必要です。

Yomita の他のプロダクト

次は自分で言ってみたいですか?

Yomita Tutor は、本物の先生のようにあなたと話しながら言語を教えます。

Tutor を見る →
Yomita Translator

「はじめまして」の先へ。

ソーシャルメディアでフォロー