Неделя в Риме
Заказать, спросить, извиниться — и добраться туда, куда идёте.
ИтальянскийYomita Tutor
Учите языки, говоря на них.
Преподаватель языка, с которым разговаривают, а не приложение, которое нажимают. Он произносит фразу, слушает, как вы её повторяете, и даёт ровно одно исправление. Он учит как человек, потому что слушает как человек.
17 языков · сотни занятий · взаимодействие в реальном времени
Как настоящий преподаватель
Говорите с ним как с человеком.
Карточки вас не слышат. Tutor слышит. Он слушает то, что вы действительно сказали, говорит, что получилось, и исправляет одно, прежде чем идти дальше.
"Un caffè, per favore."Вы, вслух, первая попытка
Говорите вы. Вслух.
Не нажатие и не набранный ответ. Единственный способ пройти урок — действительно это произнести.
«Вы у стойки бара в Трастевере».Преподаватель, на языке, которым вы уже владеете
Он учит на вашем языке
Вступление, указания, исправления — всё словами, которые вы уже знаете. Чужая здесь только сама фраза.
«Гласная в Quanto поехала».Преподаватель, выслушав
Он услышал, как вы это сказали
Не то, верные ли слова вы выбрали, а то, как они прозвучали. Это может сказать только тот, кто слушает.
"E un cornetto?"Преподаватель в роли бариста
Отвечает, не выходя из роли
Он вас не экзаменует. Он берёт вторую роль и держит свою половину разговора, пока вы держите свою.
Как проходит урок
Урок — это разговор.
Каждое занятие — короткая сцена из реальной жизни: заказать кофе в Риме, найти свой поезд в Токио. Вслух, от начала до конца.
-
Выберите сцену
Выберите, где вы хотите уметь говорить. Каждая сцена учит нескольким фразам, которые вам действительно пригодятся.
-
Сначала послушайте
Преподаватель задаёт сцену на вашем языке, а потом медленно произносит фразу на том, который вы учите.
-
Повторите вслух
Он слушает, как вы это сказали, и исправляет по одному. Трудное слово — медленно, потом всю фразу целиком ещё раз.
-
Разыграйте сцену
Когда фразы уже есть, преподаватель играет официанта, продавщицу, незнакомца на платформе. Вы отвечаете как вы сами.
Обратная связь
Услышьте, что получилось. Увидьте, что поправить.
Хорошие учителя не выдают список ошибок. Они говорят, что у вас получилось, а потом дают одну вещь, которую стоит попробовать дальше.
-
Похвала с объяснением
«Ритм был верный». «Двойную согласную взял». А не «молодец». Вы понимаете, что именно получилось.
-
По одному исправлению за раз
Он называет одно слово, которое поехало, произносит его медленно и даёт попробовать снова. Попробовать снова — часть разговора.
-
Баллы на экране, никогда вслух
Ваш балл за произношение и слово для отработки появляются на экране. Преподаватель никогда не зачитывает числа вслух, поэтому урок никогда не превращается в экзамен.
-
Объяснение на вашем языке
Указания и исправления приходят на языке, которым вы владеете. Фразы — на том, который вы учите. Никогда не смешиваются в одном предложении.
Руки свободны
Учитесь на ходу, за готовкой или по дороге на работу.
Нет кнопки микрофона и нечего нажимать между фразами. У урока одно управление: «Стоп». Вставьте наушники и оставьте глаза там, где они нужны.
Начните с поездки
Сначала — то, что скажете первым.
Курсы построены вокруг мест, а не вокруг разделов грамматики. Вы отрабатываете фразы, которые нужны в день приезда.
Субботний рынок
Купить еды, немного поторговаться и уйти с тем, что хотели.
Испанский
Три дня в Токио
Поезда, комбини и просьбы о помощи без английского.
ЯпонскийСемнадцать языков
Учите любой из них. На любом из них.
Сотни занятий в каждом языке, уровни с 1 по 10. Уровень 1 — ваши первые слова; уровень 10 — деловая встреча, на которой вы волновались бы и на родном языке. И список работает дважды: каждый язык здесь можно выучить, и на каждом Yomita Tutor умеет объяснять, так что объяснения всегда приходят словами, которые у вас уже есть.
Уровни 1–10
Сотни занятий, сделанных ради речи.
Сотни занятий на семнадцати языках, все вслух, и каждое стоит где-то на лестнице от 1 до 10. Каждый уровень отвечает на один вопрос: насколько собеседнику нужно подстраиваться, чтобы разговор состоялся? На уровне 1 он тянет весь обмен на себе. На уровне 10 он не подстраивается вовсе — и не замечает этого.
Yomita Tutor сосредоточен на уровнях с 1 по 6 — от первых слов до умения отстоять свою позицию в споре. Уровни с 7 по 10 описывают остаток подъёма.
1–3
Заимствованная речь
Вы пользуетесь речью, которую вам дали.
-
01
Узнавание
Несколько заученных звуков: здравствуйте, спасибо, своё имя. Обычная скорость — просто шум, и весь обмен держит собеседник.
-
02
Ярлыки и шаблоны
Существительные, числа и несколько шаблонов, куда подставляется одно слово. Предсказуемые дела получаются — пока одно не выйдет за сценарий.
-
03
Первый настоящий обмен
Вы строите фразы, а не достаёте их из памяти, и умеете попросить повторить или говорить медленнее. Одно это превращает дело в разговор.
4–6
Своя речь
Вы строите её сами и справляетесь с незапланированным.
-
04
Время и причины
Что было, что будет и почему. Медленно, коряво, с самопоправками — но по-настоящему ваше, а не собранное из заученных кусков.
-
05
Самостоятельность
Проблема, жалоба, перенесённая встреча — ситуации, которые вы не репетировали. Вы могли бы жить там, и никто не переводил бы вам.
-
06
Переговоры и мнение
Вы занимаете позицию и защищаете её, спорите, убеждаете, отказываете. Вы начинаете слышать не только сказанное, но и подразумеваемое.
7–9
Уместная речь
Правильность подразумевается. Мерилом становится уместность.
-
07
Уместность
Одна и та же фраза официально или запросто — и вы понимаете, чего требует момент. С вами перестают говорить упрощённо.
-
08
Рабочий уровень
На знакомой территории вы работаете на этом языке: совещания, переписка, объяснить свою работу, попросить помощи. Точно — и всё ещё утомительно.
-
09
Профессиональная убедительность
Вы представляете свою сторону вовне: клиенты, переговоры, плохие новости, несогласие со старшим. Оставшиеся ошибки больше не стоят вам авторитета.
10
Прозрачная речь
Язык перестаёт быть препятствием.
-
10
Полное деловое владение
Никто вам не подыгрывает: люди перебивают друг друга, региональные акценты, юмор, враждебность, неструктурированный час после. Акцент и пробелы остаются — и не стоят вам ничего.
Принципы
Больше говорить. Меньше смотреть.
Мы оцениваем Tutor по тому, что вы можете сказать в конце урока, а не по тому, сколько вы пробыли в приложении.
Сделано, чтобы его откладывали.
Никаких серий, которые надо беречь, и никаких уведомлений с укором. Короткий урок — хороший урок.
Ваш голос минует наши серверы.
Звук идёт напрямую с вашего телефона в модель. Мы его никогда не получаем, поэтому на нашей стороне нечего хранить.
Без регистрации.
Ни пароля, ни профиля, который надо заполнять. Выберите язык и начинайте говорить.
Вопросы
Полезно знать.
Это правда похоже на живого преподавателя?
В этом и смысл. Вы говорите — и вам отвечают. Он слышит ту попытку, которую вы действительно сделали, говорит, что в ней было верно, и даёт одну вещь, которую стоит поменять. Никаких экранов с вариантами ответа и никаких кнопок между фразами.
Нужно ли что-то нажимать во время урока?
Нет. Кнопки микрофона нет, и между фразами ничего нажимать не надо. Преподаватель говорит, вы отвечаете вслух, и всё идёт дальше. У урока одно управление: «Стоп».
Сколько длится урок?
Короткая сцена из реальной жизни, отработанная вслух: одни занимают пару минут, другие дольше.
Подходит ли новичкам?
Да. Преподаватель сначала произносит каждую фразу медленно, а объясняет и исправляет на языке, которым вы уже владеете.
Нужно ли смотреть на экран?
Нет. Уроки идут без рук, управление одно — «Стоп». Балл и слово для отработки появляются на экране, если захотите посмотреть.
Какие языки я могу выучить?
Семнадцать: арабский, китайский, нидерландский, английский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, корейский, польский, португальский, русский, испанский, тайский, турецкий и вьетнамский. Те же семнадцать — это языки, на которых он может преподавать, так что на каком бы из них вы уже ни говорили, вступление и исправления придут именно на нём.
Есть ли курсы для всех языков?
Пока нет. Готовые курсы — итальянский, испанский и японский — Неделя в Риме, Субботний рынок и Три дня в Токио. Остальные четырнадцать тоже преподаются — просто вокруг них пока не выстроено путешествие.
Также от Yomita
Нужно поговорить с кем-то сегодня?
Yomita Translator говорит за вас, вживую, пока вы ещё учитесь.
Yomita Tutor