Una settimana a Roma
Ordina, chiedi, scusati e arriva dove stai andando.
ItalianoYomita Tutor
Impara le lingue parlando.
Un insegnante di lingue con cui parli, non un’app che tocchi. Dice la frase, ti ascolta ripeterla e ti dà una sola cosa da correggere. Insegna come una persona perché ascolta come una persona.
17 lingue · centinaia di corsi · interazione in tempo reale
Come un vero insegnante
Parlagli come si parla a una persona.
Le flashcard non ti sentono. Tutor sì. Ascolta quello che hai detto davvero, ti dice che cosa ha funzionato e corregge una cosa prima di andare avanti.
"Un caffè, per favore."Tu, ad alta voce, primo tentativo
Parli tu. Ad alta voce.
Non un tocco e non una risposta scritta. L’unico modo per attraversare una lezione è dirlo davvero.
«Sei al banco di un bar a Trastevere.»Il tutor, nella lingua che già parli
Insegna nella tua lingua
L’impostazione, le istruzioni, le correzioni: tutto con parole che già conosci. L’unica cosa straniera è la frase stessa.
«La vocale di Quanto è scivolata via.»Il tutor, dopo aver ascoltato
Ha sentito come l’hai detto
Non se hai scelto le parole giuste, ma come sono suonate. È la cosa che può dirti solo chi ascolta.
"E un cornetto?"Il tutor, nel ruolo del barista
Ti risponde, restando nel ruolo
Non ti interroga. Prende l’altro ruolo e tiene la sua metà della conversazione mentre tu tieni la tua.
Come va una lezione
Una lezione è una conversazione.
Ogni lezione è una scena breve di vita reale, come ordinare un caffè a Roma o trovare il treno a Tokyo. Ad alta voce, dall’inizio alla fine.
-
Scegli una scena
Scegli dove vuoi riuscire a parlare. Ogni scena insegna qualche frase che userai davvero.
-
Prima ascoltala
Il tutor imposta la scena nella tua lingua, poi dice la frase lentamente in quella che stai imparando.
-
Ripetila
Ascolta come l’hai detto e corregge una cosa alla volta. La parola difficile, lentamente, e poi di nuovo la frase intera.
-
Interpreta la scena
Una volta che hai le frasi, il tutor fa il cameriere, la banconiera, lo sconosciuto sul binario. Tu rispondi come te stesso.
Riscontro
Senti che cosa ha funzionato. Vedi che cosa correggere.
I bravi insegnanti non ti consegnano un elenco di errori. Ti dicono che cosa hai fatto bene e poi ti danno l’unica cosa da provare dopo.
-
Un elogio con un motivo
«Il ritmo era giusto.» «Hai preso la doppia.» Non «bravo». Capisci che cosa ha funzionato.
-
Una correzione alla volta
Indica l’unica parola che è scivolata via, la dice lentamente e ti lascia riprovare. Riprovare fa parte della conversazione.
-
Punteggi sullo schermo, mai ad alta voce
Il tuo punteggio di pronuncia e la parola su cui lavorare compaiono sullo schermo. Il tutor non legge mai i numeri ad alta voce, così una lezione non diventa mai un esame.
-
Spiegato nella tua lingua
Le istruzioni e le correzioni arrivano nella lingua che parli. Le frasi in quella che stai imparando. Mai mescolate nella stessa frase.
Mani libere
Impara mentre cammini, cucini o vai al lavoro.
Nessun pulsante microfono e niente da toccare fra una frase e l’altra. Una lezione ha un solo comando: Ferma. Metti gli auricolari e tieni gli occhi dove servono.
Comincia da un viaggio
Impara per prima cosa quello che dirai per primo.
I corsi sono costruiti attorno ai luoghi, non ai capitoli di grammatica. Eserciti le frasi che ti servono il giorno in cui arrivi.
Il mercato del sabato
Compra da mangiare, contratta un po’ e vattene con quello che volevi.
Spagnolo
Tre giorni a Tokyo
Treni, konbini e chiedere aiuto senza l’inglese.
GiapponeseDiciassette lingue
Impara una qualsiasi. In una qualsiasi.
Centinaia di corsi in ogni lingua, dal livello 1 al 10. Il livello 1 sono le tue prime parole; il livello 10 è una riunione di lavoro che ti metterebbe in ansia perfino nella tua lingua. E la lista vale due volte: ogni lingua qui è una che puoi imparare, e ognuna è una lingua in cui Yomita Tutor può insegnare, così le spiegazioni arrivano sempre in parole che hai già.
Livelli 1–10
Centinaia di corsi, fatti per parlare.
Centinaia di corsi in diciassette lingue, tutti parlati ad alta voce — e ognuno occupa un posto su una scala da 1 a 10. Ogni livello risponde a una sola domanda: quanto deve adattarsi l’altra persona perché la conversazione funzioni? Al livello 1 regge lei tutto lo scambio. Al livello 10 non si adatta affatto, e non se ne accorge.
Yomita Tutor si concentra sui livelli da 1 a 6: dalle prime parole al tenere il punto in un disaccordo. I livelli da 7 a 10 descrivono il resto della salita.
1–3
Lingua in prestito
Usi lingua che ti è stata data.
-
01
Riconoscimento
Qualche suono imparato a memoria: ciao, grazie, il tuo nome. La velocità normale è rumore e l’altra persona regge tutto lo scambio.
-
02
Etichette e formule
Sostantivi, numeri e qualche formula in cui cambi una parola. Le transazioni prevedibili funzionano — finché una non esce dal copione.
-
03
Il primo scambio vero
Costruisci frasi invece di ripescarle, e sai chiedere di ripetere o di rallentare. Quella sola abilità trasforma una transazione in una conversazione.
4–6
Lingua generata
La costruisci tu e affronti anche l’imprevisto.
-
04
Tempi e ragioni
Quello che è successo, quello che succederà e perché. Lento, ruvido, corretto strada facendo, ma davvero tuo invece che montato con pezzi imparati a memoria.
-
05
Autonomia
Un problema, un reclamo, un appuntamento spostato: situazioni che non hai mai provato. Potresti viverci senza che nessuno traduca per te.
-
06
Trattativa e opinione
Prendi posizione e la difendi, dissenti, convinci, rifiuti. Cominci a sentire quello che si intende, non solo quello che si dice.
7–9
Lingua situata
La correttezza è data per scontata. La misura è quanto si adatta alla situazione.
-
07
Adeguatezza
La stessa frase formale o informale, e sai quale vuole il momento. Le persone smettono di parlarti in versione semplificata.
-
08
Livello di lavoro
Fai il tuo lavoro nella lingua su terreno noto: riunioni, corrispondenza, spiegare quello che fai, chiedere aiuto. Accurato, e ancora faticoso.
-
09
Credibilità professionale
Rappresenti la tua parte verso l’esterno: clienti, trattative, brutte notizie, dissentire da qualcuno più in alto. Gli errori che restano non ti costano più autorevolezza.
10
Lingua trasparente
La lingua smette di essere l’ostacolo.
-
10
Piena padronanza professionale
Nessuno ti viene incontro: persone che si accavallano, accenti regionali, umorismo, ostilità, l’ora informale dopo. Hai ancora un accento e delle lacune, e non ti costano nulla.
Principi
Parla di più. Guarda di meno.
Valutiamo Tutor da quello che sai dire alla fine di una lezione, non da quanto tempo sei rimasto nell’app.
Fatto per essere posato.
Nessuna serie da difendere e nessuna notifica che ti fa sentire in colpa. Una lezione breve è una buona lezione.
La tua voce salta i nostri server.
L’audio va direttamente dal tuo telefono al modello. Noi non lo riceviamo mai, quindi dalla nostra parte non c’è nulla da conservare.
Senza registrazione.
Nessuna password, nessun profilo da compilare. Scegli una lingua e comincia a parlare.
Domande
Buono a sapersi.
Sembra davvero un insegnante in carne e ossa?
L’idea è proprio questa. Tu parli e lui risponde. Sente il tentativo che hai fatto davvero, ti dice che cosa andava bene e ti dà una cosa da cambiare. Niente schermate a scelta multipla e niente pulsanti fra una frase e l’altra.
Devo toccare qualcosa durante una lezione?
No. Non c’è un pulsante microfono né nulla da premere fra una frase e l’altra. Il tutor parla, tu rispondi ad alta voce e si va avanti. Una lezione ha un solo comando: Ferma.
Quanto dura una lezione?
Una scena breve di vita reale, provata ad alta voce: alcune durano un paio di minuti, altre di più.
Va bene per chi comincia?
Sì. Il tutor dice prima ogni frase, lentamente, e spiega e corregge nella lingua che già parli.
Devo guardare lo schermo?
No. Le lezioni sono a mani libere con un solo comando, Ferma. Il punteggio e la parola su cui lavorare compaiono sullo schermo, se vuoi guardare.
Quali lingue posso imparare?
Diciassette: arabo, cinese, olandese, inglese, francese, tedesco, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, polacco, portoghese, russo, spagnolo, thai, turco e vietnamita. Le stesse diciassette sono le lingue in cui può insegnare, quindi qualunque sia quella che già parli, l’impostazione e le correzioni ti arrivano in quella.
Ci sono corsi per tutte?
Non ancora. I corsi già pronti sono italiano, spagnolo e giapponese — Una settimana a Roma, Il mercato del sabato e Tre giorni a Tokyo. Le altre quattordici si insegnano lo stesso, solo senza ancora un viaggio costruito attorno.
Anche da Yomita
Devi parlare con qualcuno oggi?
Yomita Translator parla per te, dal vivo, mentre stai ancora imparando.
Yomita Tutor